-
1 Uncle Tom's Cabin
см Uncle TomEnglish-Russian dictionary of regional studies > Uncle Tom's Cabin
-
2 ‘Uncle Tom’s Cabin’
«Хижина дяди Тома» (1852), повесть Гарриет Бичер-Стоу [*Stowe, Harriet Beecher], где показана страшная картина жизни негров-рабов. Главный персонаж — дядя Том, набожный, благочестивый, покорный раб, которого в конце повести забивает до смерти надсмотрщик Симон Легри [Simon Legree]. Опубликованная накануне Гражданской войны, книга оказала существенную поддержку делу борьбы за освобождение негровСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Uncle Tom’s Cabin’
-
3 Uncle Tom
Дядя Том. Первый Uncle Tom был чёрным рабом, который стал священником и приехал в Лондон в 1876 г., чтобы быть представленным королеве Виктории. 'Uncle Tom's Cabin' («Хижина дяди Тома») — название книги Гарриет Бичер-Стоу (1811—96), вышедшей в свет в 1852 г. и рассказывающей историю продажи благородного и верного негра жестокому рабовладельцу. Показывая отвратительные стороны рабовладельчества, продажу рабов, книга помогла американцам понять несправедливость существующей общественной системы. В настоящее время Uncle Tom используется чернокожими националистами (Black Nationalists) как презрительная характеристика человека, который раболепствует перед белым истеблишментом. Подобное значение имеет и выражение white man's black man (чёрный человек белого человека). -
4 Uncle Tom
Центральный персонаж романа Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] "Хижина дяди Тома, или Жизнь среди бедняков" ["Uncle Tom's Cabin, or Life Among the Lowly"] (1851-52), названного впоследствии критикой "пропагандистским бестселлером". Том - старый негр-раб, отличающийся благородством и добротой, граничащими со святостью. В конце романа он погибает под кнутом надсмотрщика, отказываясь выдать соплеменников, готовивших побег. Для современных чернокожих американцев дядя Том стал символом раболепия и покорности негра перед белыми, а его имя - оскорблением. -
5 Uncle Tom
1. дядя Том, основной персонаж повести «Хижина дяди Тома» [*‘Uncle Tom’s Cabin’, 1852] Гарриет Бичер-Стоу [*Stowe, Harriet Beecher], добрый негр-раб, с которым зверски обращается его хозяин Симон Легри2. презр. негр, раболепствующий перед белыми людьми, покорно сносящий унижения3. пожилой негрСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Uncle Tom
-
6 cabin
ˈkæbɪn
1. сущ.
1) небольшая жилая постройка а) хижина, лачуга, хибара, любое жилое здание последней степени ветхости, нечистоты и неудобства;
перен. нищее хозяйство, нищий дом;
простая обстановка Uncle Tom's cabin. ≈ Хижина дяди Тома (название романа Гарриет Бичер Стоу) б) будка, кабинка
2) помещение на транспортном средстве а) каюта, салон, купе first-class cabin ≈ каюта первого класса second-class cabin ≈ каюта второго класса cabin class ≈ класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса б) авиац. кабина( закрытая, в отличие от сидения) ;
кабина (космического корабля) cabin crew в) багажник и любое место для хранения багажа на транспортном средстве - в самолете, автобусе и т.д. ∙ cabin fever
2. гл.
1) жить в помещении типа cabin
1.
1) ;
жить бедно, плохо, ютиться
2) заточать, заключать в замкнутое пространство( распространилось как цитата из "Макбета" Шекспира;
также в варианте cabin in) But now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears ≈ А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан ( Макбет, акт III, сцена IV;
перевод Ю.Корнеева) The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. ≈ Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и городскими зданиями.
3) делить перегородками большую комнату на маленькие хижина;
лачуга, убогое жилище небольшой домик, коттедж кабина, будка;
кабинка (купальная и т. п.) - driver's * кабина водителя (авиация) кабина самолета (закрытая) ;
самолетный салон (морское) каюта (морское) каютный класс (на пассажирском судне;
ниже первого, но выше второго) - second * второй класс - * passenger пассажир первого или второго класса (на пароходе) содержать в тесном помещении жить в хижине, лачуге ютиться;
жить в тесноте cabin помещать в тесную комнату, кабину ~ ж.-д. блокпост ~ домик, коттедж ~ жить в хижине ~ ав. закрытая кабина ~ кабина, кабинка, будка ~ ав. кабина ~ каюта, салон ~ суд. каюта ~ прицепная кабина (трейлера) ~ суд. рубка ~ хижина ~ ютиться ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ plane самолет с закрытой кабиной -
7 cabin
['kæbɪn] 1. сущ.1) хижина, лачуга, хибара; нищий дом, убогое жилище"Uncle Tom's cabin". — "Хижина дяди Тома" (роман Г. Бичер-Стоу)
2) будка, кабинка3) каютаcabin class — мор. каютный класс (ниже первого, но выше второго)
4) авиаcabin crew — часть экипажа самолёта, занятая обслуживанием пассажиров
б) закрытая кабина ( самолёта); кабина ( космического корабля)5) багажное отделение, багажный отсек (в самолёте, поезде, на судне)2. гл.1) жить в хижине, лачуге; жить в тесноте, ютиться2) = cabin in заточать, заключать в замкнутое пространствоBut now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears. (W. Shakespeare, Macbeth, Act III, Scene IV) — А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан. (пер. Ю. Корнеева)
The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. — Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и зданиями Сити.
-
8 cabin
хижина, лачуга, изба;каюта;Uncle Tom's cabin Хижина дяди Тома (by H.B.Stowe)***▲ кабина грузовика = cab -
9 Stowe, Harriet Beecher
(1811-1896) Стоу, Хэрриет Бичер- (традиционно Бичер-Стоу, Хэрриет)Писательница. Дочь, сестра и жена известных в Новой Англии [ New England] проповедников (девичья фамилия Бичер). Смолоду глубоко интересовалась вопросами христианской веры и добродетели. Ее романы, пользовавшиеся большой популярностью в свое время, несколько сентиментальны и мелодраматичны, глубоко религиозны: "Сватовство священника" ["The Minister's Wooing"] (1859), "Жемчужина острова Орр" ["The Pearl of Orr's Island"] (1862), "Олдтаунские старожилы" ["Oldtown Folks"] (1868), "Олдтаунские рассказы у камелька, поведанные Сэмом Лоусоном" ["Sam Lawson's Oldtown Fireside Stories"] (1872) и др. В этих бытописательных романах и повестях писательница заложила основы литературной школы "местного колорита" [ Regionalism]. Однако главным произведением писательницы стал роман "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin"] (1851-52). История добродетельного старого раба, принявшего мученическую смерть по вине злого хозяина, произвела сенсацию не только среди простых читателей, но и политиков и во многом способствовала формированию общественного мнения по вопросу о необходимости отмены рабства. В 1862, когда уже шла Гражданская война [ Civil War], после обнародования "Прокламации об освобождении" [ Emancipation Proclamation], президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] встретился с писательницей и, по преданию, сказал: "Так вот та маленькая женщина, из-за которой произошла эта большая война" ["So this is the little woman who made this big war"]. Впоследствии роман стали критиковать как излишне сентиментальный и дидактичный, а образ безропотного дяди Тома [ Uncle Tom], остающегося несмотря ни на что верным своему хозяину, стал, особенно в глазах чернокожих американцев, символом отвратительной рабской покорности. Такая интерпретация во многом объясняется тем, что историю дяди Тома публика нередко узнавала не из книги, а по многочисленным упрощенным театральным постановкамEnglish-Russian dictionary of regional studies > Stowe, Harriet Beecher
-
10 tree the coon
амер.2) поймать кого-л. ( после долгих поисков)‘Well, Tom, yer [= your] coons are fairly treed,’ said one. (H. Beecher Stowe, ‘Uncle Tom's Cabin’, ch. XVII) — - Ну, Том, теперь твои черномазые не улизнут! - послышалось снизу.
-
11 Henson, Josiah
(1789-1883) Хенсон, ДжосаяОбщественный деятель, бывший раб. В 1830 бежал в Канаду при помощи "подземной железной дороги" [ Underground Railroad], стал священником-методистом [ Methodists] и помогал обустройству беглых рабов. Основал "Британо-американский институт" [British-American Institute] для "цветных обитателей Канады". Считается возможным прототипом главного героя романа Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin"]English-Russian dictionary of regional studies > Henson, Josiah
-
12 National Era, The
ист"Нэшнл ира"Еженедельная аболиционистская [ abolitionists] газета Общества борьбы с рабством в Америке и за границей [American and Foreign Anti-Slavery Society]. Издавалась в 1847-59 в г. Вашингтоне. В ней впервые опубликован роман Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin, or, Life Among the Lowly"] (1851-52)English-Russian dictionary of regional studies > National Era, The
-
13 Red Republican
полит жарг"красный республиканец"Политический экстремист. Прозвище появилось в середине XIX в. и впервые встречается в романе Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin"] (1852). Ныне ассоциируется с левыми радикалами.English-Russian dictionary of regional studies > Red Republican
-
14 Rice, Thomas Dartmouth
(1808-1860) Райс, Томас ДартмутЭстрадный артист, "менестрель" [ minstrel show] по прозвищу Папаша Томас ["Daddy" Thomas]. Создатель образа Джима Кроу [ Jim Crow] - глуповатого негра, помощника конюха в одноименном скетче, и исполнитель песенки под тем же названием. В театральных постановках 1850-х по роману Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin"] исполнял главную рольEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rice, Thomas Dartmouth
-
15 Simon Legree
"Саймон (Симон) Легри"Жесткий, суровый человек, особенно начальник, бригадир. По имени надсмотрщика родом из Новой Англии [ New England], персонажа "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin"] Г. Б. Стоу [ Stowe, Harriet Beecher]English-Russian dictionary of regional studies > Simon Legree
-
16 slavery
истИстория рабства в США уходит корнями в историю колониальной Америки. Первые рабы, около 20 человек, были привезены в Джеймстаун [ Jamestown] в 1619. В этот период положение рабов мало отличалось от положения рабочих, прибывших из Англии по контракту [ indentured servant]. По мере развития плантационного хозяйства в южных колониях его владельцы все в большей степени убеждались в преимуществах рабского труда. Это привело к развитию т.н. "торгового треугольника" [triangular trade]: английские суда направлялись в Западную Африку, где английские товары обменивали на африканских рабов. Далее суда направлялись либо в Вест-Индию, либо в южные колонии Северной Америки, где рабы обменивались на сахар и табак, вывозившиеся в Англию. Позднее суда стали делать остановку и в колониях Новой Англии [ New England], где продавалась часть сахара и патоки. В этот период (XVII в.) работорговля была выгодной и для вождей африканских племен, поставлявших рабов, и для плантаторов южных колоний, и для судостроителей Севера, и для английских промышленников и судовладельцев. В XVII-XIX вв. на американский континент было завезено, по разным оценкам, от 8 до 15 млн. рабов. Впервые, не считая восстаний рабов [ Gabriel Plot; Nat Turner's Rebellion], голос против рабства в Америке подняли квакеры в 1724. По мере развития промышленности все большее число американцев на Севере выступало против рабства. В 1774 рабство было запрещено в колонии Род-Айленд, но Конституция США, ратифицированная в 1788, предполагала наличие рабства на территории США. В 1787 рабство было запрещено в Северо-Западной Территории [ Northwest Territory], но с появлением в этот период прядильного станка Уитни [ Whitney, Eli] резко возрос спрос на хлопок, выращиваемый на плантациях Юга, что повлекло за собой рост спроса на рабский труд. В 1830-50-х цена на молодого сильного раба возросла с 500 до 1800 долларов. Вместе с тем в США набирало силу движение против рабства, в 1831 У. Гаррисон [ Garrison, William Lloyd] начал издавать газету "Либерейтор" [ Liberator, The], а в 1833 в Филадельфии было создано Американское общество борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society]. К 1840 стала активно действовать "Подземная железная дорога" [ Underground Railroad]. С другой стороны, росли и силы рабовладельцев (создание мощного рабовладельческого штата Техас в 1845, принятие Закона о беглых рабах [Fugitive Slave Act] в 1850). В движение борьбы с рабством внесла свой вклад и книга Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin"] (1851-52). Окончательный удар по рабству нанесла в конце Гражданской войны [ Civil War] подписанная президентом А. Линкольном "Прокламация об освобождении" [ Emancipation Proclamation] (1863), хотя потребовалось еще столетие [ civil rights movement] для ликвидации его последствий в южных штатах -
17 Weld, Theodore Dwight
(1803-1895) Велд, Теодор ДуайтСвященник, педагог. Аболиционист [ abolitionists], один из основателей Американского общества борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society] (1833), редактор печатного органа Общества - журнала "Освободитель" ["The Emancipator"]. Привлек многих видных граждан штата Нью-Йорк к участию в аболиционистском движении. Его помощники (около 70 человек) выступали с лекциями в штатах Индиана и Огайо. В 1834 был исключен из семинарии Лейна [Lane Seminary] в г. Цинциннати за организацию диспута о рабстве, принял участие в создании Колледжа Оберлин [ Oberlin College]. В соавторстве с женой А. Гримке [ Grimke, Sarah and Angelina] написал трактат "Американское рабство как оно есть" ["American Slavery As It Is"] (1839), вдохновивший Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] на создание романа "Хижина дяди Тома" [ Uncle Tom's Cabin]. В начале 1840-х отошел от активного участия в политической жизни и посвятил себя педагогикеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Weld, Theodore Dwight
-
18 Andover
г. Андовер ( штат Массачусетс). Здесь жила и работала писательница Гарриет Бичер- Стоу [*Stowe, Harriet Beecher, 1811—96], автор «Хижины дяди Тома» [*‘Uncle Tom's Cabin', 1852] -
19 Legree, Simon
[lǝgˊri:] [ˊsaɪmǝn] Легри, Симон, жестокий надсмотрщик над рабами в повести Гарриет Бичер-Стоу [*Beecher Stowe, Harriet] «Хижина дяди Тома» [*‘Uncle Tom’s Cabin’, 1852]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Legree, Simon
-
20 Stowe, Harriet Beecher
Стоу, Гарриет Бичер (1811—96), писательница. Наиболее известен её роман «Хижина дяди Тома» [‘Uncle Tom’s Cabin’, 1852], гневно осуждающий рабство. Существует легенда, что во время Гражданской войны президент А. Линкольн принял Г. Стоу, приветствовав её словами: «Так это вы — та маленькая женщина, которая начала эту большую войну» [‘So you are the little woman who started this big war’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Stowe, Harriet Beecher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uncle Tom's Cabin — infobox Book | name = Uncle Tom s Cabin title orig = translator = image caption = Uncle Tom s Cabin , Boston edition author = Harriet Beecher Stowe illustrator = Hammatt Billings (1st edition) cover artist = country = United States language =… … Wikipedia
Uncle Tom's Cabin — La Case de l oncle Tom ██████████ … Wikipédia en Français
Uncle Tom's cabin — Onkel Toms Hütte (engl. Uncle Tom’s Cabin) ist ein Roman von Harriet Beecher Stowe, dessen Hauptperson ein Afroamerikaner ist. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Rezeptionsgeschichte 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Uncle Tom's Cabin (disambiguation) — Uncle Tom s Cabin is an anti slavery novel by American author Harriet Beecher Stowe.Uncle Tom s Cabin may also refer to: * Uncle Tom s Cabin (film), one of the film versions of the novel * Uncle Tom s Cabin (album), the proposed title of the… … Wikipedia
"Uncle Tom's Cabin" Contrasted with Buckingham Hall, the Planter's Home — Uncle Tom s Cabin Contrasted with Buckingham Hall, the Planter s Home; or, A Fair View of Both Sides of the Slavery Question … Wikipedia
Uncle Tom's Cabin (telefilm, 1987) — Uncle Tom s Cabin (téléfilm, 1987) Pour les articles homonymes, voir La Case de l oncle Tom (homonymie). Uncle Tom s Cabin est un téléfilm réalisé par Stan Lathan, diffusé en 1987, adaptation télévisée du roman La Case de l oncle Tom de Harriet… … Wikipédia en Français
Uncle Tom's Cabin (film, 1910, Blakton) — Uncle Tom s Cabin (film, 1910, Blackton) Pour les articles homonymes, voir La Case de l oncle Tom (homonymie). Uncle Tom s Cabin est un film muet américain réalisé par James Stuart Blackton sorti en 1910. Ce film est la première adaptation… … Wikipédia en Français
Uncle Tom's Cabin (film) — A number of film adaptations of Uncle Tom s Cabin has been made over the years. Most of these movies were created during the silent film era (with Uncle Tom s Cabin being the most filmed story of that time period).… … Wikipedia
Uncle Tom's Cabin (film, 1910, O'Neil) — Pour les articles homonymes, voir La Case de l oncle Tom (homonymie). Uncle Tom s Cabin est un film muet américain réalisé par Barry O Neil sorti en 1910. Ce film est une adaptation cinématographique du roman La Case de l oncle Tom de Harriet… … Wikipédia en Français
Uncle Tom's Cabin (film, 1927) — Pour les articles homonymes, voir La Case de l oncle Tom (homonymie). Uncle Tom s Cabin est un muet américain réalisé par Harry A. Pollard en 1927. Ce film est une adaptation cinématographique du roman La Case de l oncle Tom de Harriet Beecher… … Wikipédia en Français
Uncle Tom's Cabin (téléfilm, 1987) — Pour les articles homonymes, voir La Case de l oncle Tom (homonymie). Uncle Tom s Cabin est un téléfilm réalisé par Stan Lathan, diffusé en 1987, adaptation télévisée du roman La Case de l oncle Tom de Harriet Beecher Stowe. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
